길을 걷다가 옛날 생각이 불쑥 떠올랐어요.

道を歩いていて昔の思い出がふと蘇りました。

조용한 회의실에서 그가 불쑥 반대 의견을 내놓자 모두가 당황하기 시작했습니다.

静かな会議室で彼が不意に反対意見を切り出したため、皆が戸惑い始めました。

고양이가 골목에서 불쑥 튀어나왔어요.

猫が路地から突然飛び出してきました。

아무런 연락도 없이 불쑥 찾아오면 곤란해요.

何の連絡もなしに突然やって来られると困ります。

앞서가던 트럭이 방향지시등도 켜지 않은 채 불쑥 끼어드는 바람에 급정거를 해야 했습니다.

前を走っていたトラックが方向指示器もつけずに急に割り込んできたせいで、急ブレーキを踏まざるを得ませんでした。

그는 내 손을 불쑥 잡았어요.

彼は私の手をぬっと握りました。

바쁘게 일하다가도 고향에 계신 부모님 얼굴이 불쑥 생각나요.

忙しく働いていても、実家にいる両親の顔がふと思い浮かびます。

예기치 못한 상황에서 불쑥 질문을 받았을 때는 당황하지 말고 침착하게 답변해야 합니다.

予期せぬ状況で不意に質問を受けたときは、慌てずに落ち着いて答えるべきです。

어둠 속에서 누군가 불쑥 나타나서 깜짝 놀랐어요.

暗闇の中から誰かがぬっと現れてとてもびっくりしました。