삼겹살 이인분 주세요.

サムギョプサル2人前ください。

한 달분의 약을 처방받아서 매일 복용하고 있어요.

1か月分の薬の処方を受けて毎日服用しています。

이번 프로젝트는 여러 부서의 업무가 분담되어 있어 각자 맡은 분을 성실히 수행해야 합니다.

今回のプロジェクトは複数の部署の業務が分担されており、各自受け持った分を誠実に遂行しなければなりません。

떡볶이 일인분만 포장해 주세요.

トッポッキ1人前だけテイクアウトにしてください。

저녁 식사를 사 인분 주문했더니 양이 생각보다 많았어요.

夕食を4人前注文したら、量が思ったより多かったです。

올해 예산 중 개발비로 책정된 삼 개월분의 금액이 조기에 집행될 예정입니다.

今年の予算のうち開発費として計上された3か月分の金額が、早期に執行される予定です。

이 요리는 몇 인분이에요?

この料理は何人前ですか？

수출용 제품의 부족분을 신속하게 보충하지 못한다면 거래처와의 신뢰에 타격을 입을 수 있습니다.

輸出用製品の不足分を迅速に補充できなければ、取引先との信頼に打撃を受けかねません。

식사량이 적어서 일 인분을 다 먹지 못하고 남겼어요.

食事量が少なくて1人前を食べきれずに残しました。