그는 기어코 약속을 지켰어요.

彼はとうとう約束を守りました。

몇 번이나 말렸지만 그는 기어코 혼자 산에 올라갔어요.

何度も引き留めましたが、彼はどうしても一人で山に登って行きました。

아이는 기어코 울음을 터뜨렸습니다.

子どもはとうとう泣き出してしまいました。

밤을 새워 가며 시험을 준비하더니 기어코 원하는 대학에 합격했어요.

徹夜をしながら受験勉強をした甲斐があって、ついに念願の大学に合格しました。

거듭된 적자와 경영 악화에도 불구하고 구조조정을 회피하려던 해당 기업은 기어코 최종 부도를 맞고 말았습니다.

度重なる赤字と経営悪化にもかかわらずリストラを回避しようとした当該企業は、とうとう最終的な不渡りを出すに至ってしまいました。

비가 쏟아지는 궂은 날씨에도 기어코 행사를 진행하겠다고 고집을 부렸어요.

雨が降り注ぐ悪天候でも、どうしてもイベントを進行すると言い張りました。

수많은 난관과 주변의 극심한 반대에 부딪히면서도, 신제품 개발팀은 포기하지 않고 끈질기게 매달려 기어코 혁신적인 기술 개발에 성공했습니다.

数々の難関と周囲の猛反対に直面しながらも、新製品開発チームは諦めずに粘り強く取り組み、ついに革新的な技術開発に成功しました。

여러 차례 경고를 받았음에도 부주의하게 운전하다가 기어코 큰 사고를 내고 말았습니다.

何度も警告を受けたにもかかわらず不注意に運転していて、とうとう大事故を起こしてしまいました。

불리한 전황 속에서도 결사항전의 각오로 물러서지 않고 맞선 아군은 기어코 적의 공세를 꺾고 승리를 쟁취해 냈습니다.

不利な戦況の中でも決死抗戦の覚悟で退かずに立ち向かった味方軍は、ついに敵の攻勢を挫いて勝利を勝ち取りました。