바야흐로 봄이 찾아왔습니다.

まさに春がやって来ました。

바야흐로 새로운 도전의 때입니다.

今や新しい挑戦の時です。

스마트폰이 널리 대중화되면서 바야흐로 언제 어디서나 소통하는 시대가 열렸습니다.

スマートフォンが広く普及し、今やいつでもどこでもコミュニケーションをとる時代が開かれました。

첨단 인공지능 기술이 급격히 발전함에 따라, 바야흐로 인간의 노동 형태가 근본적으로 변화하는 전환점에 서 있습니다.

最先端の人工知能技術が急速に発展するにつれ、まさに人間の労働形態が根本的に変化する転換点に立っています。

바야흐로 축제의 막이 올랐습니다.

いよいよ祭りの幕が上がりました。

첫눈이 내리기 시작하니 바야흐로 겨울의 문턱을 넘어섰다는 사실을 실감하게 돼요.

初雪が降り始めたので、いよいよ冬の入り口を越えたのだということを実感します。

글로벌 무역 질서가 재편되면서, 국내 기업들은 바야흐로 치열한 생존 경쟁의 파고를 슬기롭게 넘어야 할 과제를 안게 되었습니다.

グローバルな貿易秩序が再編される中、国内企業はまさに熾烈な生存競争の荒波を賢明に乗り越えるべき課題を抱えることになりました。

졸업식을 마치고 정든 교정을 떠나며 바야흐로 사회인으로서의 첫 발을 내딛게 되었습니다.

卒業式を終えて慣れ親しんだ校舎を後にし、いよいよ社会人としての一歩を踏み出すことになりました。

오랜 침체기를 극복하고 산업 전반에 걸쳐 신기술 투자가 잇따르며 바야흐로 제2의 도약을 향한 경제 부흥기가 도래하고 있습니다.

長い停滞期を克服し、産業全般にわたって新技術への投資が相次ぎ、まさに第2の跳躍に向けた経済復興の時期が到来しています。