다른 과목에 비해 유독 수학 성적이 잘 나오지 않아서 걱정이에요.

他の科目に比べてとりわけ数学の成績が振るわなくて心配です。

제 동생은 매운 음식을 유독 잘 먹어요.

私の弟は辛い食べ物をひときわよく食べます。

그는 평소와 달리 오늘따라 유독 피곤한 표정을 짓고 있었어요.

彼は普段と違って今日に限って特に疲れた表情をしていました。

유독 이번 분기에만 실적이 급격히 떨어진 명확한 원인을 규명해야 합니다.

とりわけ今四半期にだけ実績が急激に落ちた明確な原因を究明しなければなりません。

유독 이번 주에 할 일이 많아요.

ひときわ今週はやるべきことが多いです。

퇴근 시간이 되면 이 도로만 유독 차가 많이 막히더라고요.

退勤時間になるとこの道路だけが特に車がひどく混むんですよ。

현대 사회의 급격한 변화 속에서 유독 전통적인 가치관을 고수하는 집단이 있습니다.

現代社会の急激な変化の中で、とりわけ伝統的な価値観に固執する集団が存在します。

여러 후보자들 중에서 유독 그 사람의 발표가 강한 인상을 남겼습니다.

複数の候補者たちの中で、とりわけその人の発表が強い印象を残しました。

여러 차례의 실험 결과 유독 특정 조건에서만 동일한 화학 반응이 관찰되었습니다.

複数回の実験の結果、とりわけ特定の条件下でのみ同一の化学反応が観察されました。