경찰의 철저한 조사 끝에 사건의 진실이 드디어 세상에 드러났어요.

警察の徹底的な捜査の末に、事件の真相がついに世間に明らかになりました。

조직 내에 오랫동안 숨겨져 있던 문제점들이 서서히 드러나고 있어요.

組織内に長く隠されていた問題点が徐々に浮き彫りになっています。

그는 속마음을 겉으로 잘 드러내지 않아서 감정이 쉽게 드러나지 않아요.

彼は本心をあまり表に出さないため、感情が簡単には表に現れません。

외부로 어떤 증거도 드러나지 않고 조용히 조사가 마무리되었어요.

外部に何の証拠も現れずに静かに調査が締めくくられました。

명백한 사실이 백일하에 드러났지만 그는 여전히 잘못을 부인하고 있어요.

明白な事実が白日の下に明らかになりましたが、彼は依然として過ちを否認しています。

거짓말을 했던 사실이 뒤늦게 드러나서 동료들 사이에서 신뢰를 잃었어요.

嘘をついていた事実が後から判明し、同僚たちの間で信頼を失いました。

만약 내부의 부정이 외부로 드러난다면 회사의 이미지에 큰 타격이 될 거예요.

もし内部の不正が外部に明るみに出れば、会社のイメージに大きな打撃になるでしょう。

새로운 사실이 드러난 지 일주일 만에 공식적인 입장 발표가 나왔어요.

新たな事実が明らかになってから一週間で公式な立場発表が出ました。

해변의 바닷물이 빠지니까 모래 밑에 묻혀 있던 바위들이 서서히 드러났어요.

浜辺の海水が引いたので、砂の下に埋もれていた岩が徐々に現れました。