예상치 못한 위기가 닥쳐왔을 때 우리는 서로를 믿고 지혜롭게 헤쳐나갔어요.

予期せぬ危機が迫ってきたとき、私たちはお互いを信じて賢く乗り越えていきました。

모든 직원이 힘을 합쳐 눈앞에 닥친 경영난을 슬기롭게 헤쳐나가고 있어요.

全職員が力を合わせて、目の前に迫った経営難を賢く切り開いていっています。

개인의 힘만으로는 이렇게 복잡하게 얽힌 사회적 갈등을 쉽게 헤쳐나가지 못해요.

個人の力だけでは、このように複雑に絡み合った社会的葛藤を簡単に乗り越えることはできません。

어려운 현실을 회피하지 않고 당당하게 마주하며 스스로 난관을 헤쳐나갔어요.

困難な現実を回避することなく堂々と向き合いながら、自ら難関を切り開いていきました。

앞길이 험난하고 불투명하지만 우리 팀은 굳은 결의로 이 역경을 반드시 헤쳐나갈 거예요.

前途が険しく不透明ですが、私たちのチームは固い決意でこの逆境を必ず乗り越えていくでしょう。

서로에게 따뜻한 위로와 용기를 건네면서 거친 인생의 파도를 함께 헤쳐나갔어요.

お互いに温かい慰めと勇気を与え合いながら、荒々しい人生の波を共に切り開いていきました。

주변의 도움 없이 오직 스스로의 힘으로 시련을 헤쳐나가기는 결코 쉽지 않아요.

周りの助けなしに、ただ自分自身の力だけで試練を乗り越えていくことは決して容易ではありません。

급변하는 미래 사회를 주도적으로 헤쳐나가기 위해서 폭넓은 지식과 유연한 사고를 기르고 있어요.

急変する未来社会を主導的に切り開いていくために、幅広い知識と柔軟な思考を養っています。

모두가 하나의 목표를 향해 한마음으로 협력한다면 어떠한 난제라도 능히 헤쳐나갈 수 있어요.

全員がひとつの目標に向かって一丸となり協力するならば、どんな難題であっても十分に乗り越えていくことができます。