추웠던 날씨가 차츰차츰 따뜻해져요.

寒かった天気がだんだんと暖かくなります。

충분히 쉬면서 건강을 차츰차츰 회복해요.

十分に休みながら健康を少しずつ回復します。

세워 둔 계획을 차츰차츰 실천하고 있어요.

立てておいた計画を少しずつ実践しています。

처음에는 다소 어색했지만 함께 일하면서 차츰차츰 서로를 깊이 이해하게 되었어요.

初めは多少気まずかったですが、一緒に働きながら徐々にお互いを深く理解するようになりました。

매일 가벼운 운동을 꾸준히 했더니 몸에 쌓인 피로가 차츰차츰 풀리기 시작했어요.

毎日軽い運動をコツコツと続けたら、体に溜まった疲労が徐々に取れ始めました。

짙게 드리웠던 먹구름이 차츰차츰 걷히더니 마침내 푸르고 맑은 하늘이 드러났어요.

濃く立ち込めていた雨雲が徐々に晴れると、ついに青く澄んだ空が現れました。

글로벌 시장의 급격한 변동에도 불구하고 경영 체질을 차츰차츰 개선해 나감으로써 큰 위기를 극복할 수 있었습니다.

グローバル市場の急激な変動にもかかわらず、経営体質を少しずつ改善していくことによって大きな危機を克服することができました。

오랜 세월에 걸쳐 차츰차츰 축적된 연구 성과가 마침내 세계적인 권위의 학술지에 게재되는 값진 결실을 맺었습니다.

長年にわたって徐々に蓄積された研究成果が、ついに世界的な権威の学術誌に掲載される貴重な実を結びました。

무분별한 환경 파괴로 인한 기후 변화는 차츰차츰 생태계 전반을 위협하며 인류에게 중대한 과제를 안겨주고 있습니다.

無分別な環境破壊による気候変動は、徐々に生態系全体を脅かし、人類に重大な課題を突きつけています。