어릴 적에 매일 사고만 치던 이놈이 이제는 어엿한 경찰관이었어요.

幼い頃に毎日問題ばかり起こしていたこいつが、今では立派な警察官でした。

이번에 가게 안에서 소란을 일으킨 범인은 이놈이 아니에요.

今回店内で騒ぎを起こした犯人はこいつではありません。

약속을 제멋대로 어긴 이놈에게는 더 이상 베풀어 줄 기회가 없어요.

約束を勝手気ままに破ったこいつには、これ以上施してやるチャンスはありません。

할아버지는 손자가 너무 귀여워서 이놈을 품에 꼭 안아 주셨어요.

おじいさんは孫があまりにも可愛くて、こいつを胸にぎゅっと抱きしめてくださいました。

이놈과 저놈이 서로 자기가 잘했다고 우기며 하루 종일 다투고 있어요.

こいつとあいつが互いに自分の方が正しいと言い張って、一日中争っています。

이놈보다 더 성실하고 책임감 있게 일하는 직원을 찾기는 정말 어려워요.

こいつよりも誠実で責任感を持って働く職員を見つけるのは本当に難しいです。

이번 프로젝트의 복잡한 문제를 단숨에 해결할 수 있는 인재는 오직 이놈밖에 없어요.

今回のプロジェクトの複雑な問題を一気に解決できる人材は、唯一こいつしかいません。

사건 당시의 알리바이가 전혀 없는 것을 보니 아무래도 범인은 이놈인 것 같아요.

事件当時のアリバイが全くないのを見ると、どうやら犯人はこいつのようです。

매일 짖어대는 개구쟁이지만 저는 착하고 순수한 이놈을 좋아해요.

毎日吠えてばかりいるやんちゃ坊主ですが、私は優しくて純粋なこいつが好きです。