부모님은 제 결정이 못마땅했어요.

両親は私の決定が気に入りませんでした。

그분의 제안이 전혀 못마땅하지 않아요.

あの方の提案は全く不満ではありません。

동생의 행동이 못마땅해서 잔소리를 했어요.

弟の行動が気に入らなくて小言を言いました。

속으로는 못마땅하지만 겉으로는 웃어 보였어요.

心の中では不満ですが、表向きは笑ってみせました。

그의 말을 가만히 듣고 보니까 행동이 왜 못마땅했는지 이해가 됐어요.

彼の話をじっと聞いてみると、行動がなぜ不満だったのか理解できました。

결과보다 그 사람의 불성실한 태도가 더 못마땅해요.

結果よりもその人の不誠実な態度の方がより気に入らないです。

팀장의 일 처리가 못마땅한 것을 참느라 힘들었어요.

チーム長の手際が不満なのを我慢するのに苦労しました。

내 방식이 못마땅하다면 다른 대안을 제시해 주세요.

私のやり方が気に入らないのなら、他の代替案を提示してください。

결말도 못마땅하고 줄거리도 엉망이었어요.

結末も不満だし、あらすじもめちゃくちゃでした。