文法パターン: 状態変化: 〜아/어지다
복잡한 문제가 풀리니 기분이 홀가분해져요.
複雑な問題が解けると気分が軽やかになってきます。
홀가분하다ホルガブナダ
身軽だ、心が軽い、晴れ晴れしている
形容詞Lv.3
「홀가분하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
무거운 짐을 내려놓은 것처럼 마음이 홀가분했어요.
重い荷物を降ろしたように心が身軽でした。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
아직 정리할 게 남아서 마음이 홀가분하지 않아요.
まだ整理するものが残っていて心が晴れ晴れとしません。
- 打消し: 〜지 않고
부담을 갖지 않고 홀가분하게 여행을 떠났어요.
プレッシャーを持たずに身軽に旅立ちました。
- 結果・理由: 〜아/어서
모든 책임을 다 끝내서 마음이 홀가분해요.
すべての責任を果たし終えて心がとても軽いです。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
퇴사해서 홀가분하지만 한편으로는 미래가 걱정돼요.
退職して晴れ晴れとしていますが、一方では将来が心配です。
- 中断と切替: 〜다가
홀가분하다가 다음 일정이 생각나서 다시 긴장했어요.
身軽な気分でいたところ、次の予定を思い出して再び緊張しました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
기분이 홀가분하고 상쾌해서 산책을 나갔어요.
気分が晴れ晴れとして爽快なので散歩に出かけました。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
스스로 약속을 지키는 것은 홀가분한 느낌을 줘요.
自分で約束を守ることは晴れやかな気分を与えてくれます。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
빚을 다 갚으면 마음이 정말 홀가분할 것 같아요.
借金を全部返済したら心が本当に軽くなりそうです。