무심코 달력을 봤어요.

何気なくカレンダーを見ました。

바쁘게 일하던 도중 무심코 창밖을 내다보았는데 눈이 하얗게 내리고 있었습니다.

忙しく働いていた途中で何気なく窓の外を眺めたら、雪が白く降っていました。

무심코 비밀을 말해 버렸어요.

うっかり秘密を言ってしまいました。

친구와 대화하다가 무심코 상처 주는 말을 해서 미안했어요.

友達と話していて、思わず傷つけるような言葉を言ってしまい申し訳なかったです。

평소 습관 때문에 무심코 이전 비밀번호를 입력했다가 로그인이 되지 않았습니다.

普段の習慣のせいで思わず以前のパスワードを入力してしまい、ログインができませんでした。

버스 안에서 무심코 졸았어요.

バスの中でうっかり居眠りをしてしまいました。

텔레비전을 켜 두고 무심코 채널을 돌리고 있었어요.

テレビをつけたまま、何気なくチャンネルを回していました。

무심코 던진 한마디가 상대방에게는 깊은 상처가 될 수 있으므로 늘 언행에 신경 써야 합니다.

何気なく投げかけた一言が相手には深い傷になりかねないため、常に言動に気を遣わなければなりません。

서점에 들렀다가 무심코 집어 든 책이 정말 재미있었어요.

書店に立ち寄って、何気なく手に取った本が本当に面白かったです。