그는 내 말에 고개를 끄덕였어요.

彼は私の言葉に首を縦に振ってうなずきました。

이해했다는 듯이 계속 고개를 끄덕이고 있어요.

理解したというようにずっとうなずいています。

그는 아무런 반응 없이 고개를 끄덕이지 않았어요.

彼は何の反応も見せずうなずきませんでした。

고개를 끄덕이지 않고 가만히 듣기만 했습니다.

うなずかずにじっと聞いてばかりいました。

내 이야기를 듣고 나서 조용히 끄덕였어요.

私の話を聞いてから静かにうなずきました。

고개는 끄덕였지만 정말 이해했는지는 모르겠어요.

うなずきはしましたが本当に理解したかは分かりません。

고개를 끄덕이는 것으로 대답을 대신했어요.

うなずくことで返事の代わりにしました。

가만히 보니까 가볍게 끄덕이고 있더라고요.

じっと見たら軽くうなずいていましたよ。

동의하시면 고개를 끄덕여 주세요.

同意されるならうなずいてください。