이번 여행에서 재미를 톡톡히 봤어요.

今回の旅行でたっぷりと面白みを味わいました。

두꺼운 외투를 입고 나간 덕분에 추위를 톡톡히 막을 수 있었어요.

厚手のコートを着て出かけたおかげで、寒さをしっかりと防ぐことができました。

자신의 실수를 가볍게 넘기려다가 결국에는 비싼 대가를 톡톡히 치르게 되었습니다.

自分のミスを軽くやり過ごそうとして、結局は高い代償を痛いほど支払うことになりました。

그는 팀에서 제 역할을 톡톡히 해요.

彼はチームで自分の役割をしっかりと果たしています。

준비 없이 무리하게 사업을 추진했다가는 낭패를 톡톡히 볼 수 있다는 사실을 명심해야 합니다.

準備なしに無理に事業を推進しては大失敗を痛いほど味わいかねないという事実を銘記すべきです。

새 스마트폰 덕을 톡톡히 보고 있어요.

新しいスマートフォンのおかげを大いにこうむっています。

평소에 건강 관리를 열심히 한 덕분에 운동 효과를 톡톡히 누리고 있어요.

普段から健康管理を熱心にしたおかげで、運動の効果を存分に享受しています。

철저한 사전 조사 과정을 거침으로써 신제품 홍보 효과를 톡톡히 거둘 수 있었다고 전해집니다.

徹底した事前調査プロセスを経ることで、新製品のPR効果を十分に上げることができたと伝えられています。

지난번 경험을 통해서 교훈을 톡톡히 얻었으니 다음에는 실수하지 않을 거예요.

前回の経験を通じて教訓を痛いほど得たので、次回はミスしないつもりです。