여러 분야의 책을 두루 읽으면 지식을 넓히는 데 큰 도움이 돼요.

様々な分野の本を幅広く読むと、知識を広げるのに大いに役立ちます。

그 학자는 인문학과 자연과학을 두루 섭렵하여 독창적인 이론을 정립하였습니다.

その学者は人文学と自然科学を幅広く修めて独創的な理論を打ち立てました。

집안 식구들 모두 두루 평안해요.

家族のみんなも皆一様に無事です。

서울 시내를 두루 돌아다니며 유명한 맛집과 관광지를 구경했어요.

ソウル市内をあちこち巡りながら、有名なグルメ店や観光地を見て回りました。

정책을 결정하기 전에 각계각층의 여론을 두루 수렴하여 반영할 필요가 있습니다.

政策を決定する前に各界各層の世論を幅広く集約して反映させる必要があります。

두루 살펴보고 결정하세요.

まんべんなくよく見て決めてください。

이번 프로젝트는 팀원들이 두루 역할을 나누어 맡아서 순조롭게 끝났어요.

今回のプロジェクトはチームメンバーがまんべんなく役割を分担して順調に終わりました。

동서양의 문화를 두루 이해하는 인재야말로 글로벌 시대에 반드시 요구됩니다.

東西の文化をあまねく理解する人材こそ、グローバル時代に必ず求められます。

두루 잘 부탁드립니다.

隅々までどうぞよろしくお願いします。