책을 책상 위에 그대로 두세요.

本を机の上にそのまま置いてください。

선생님께서 가르쳐 주신 대로 그대로 따라 하니까 잘되네요.

先生が教えてくださった通りにそのまま真似したらうまくいきますね。

보고서의 원본 내용을 왜곡하지 않고 그대로 인용하여 신뢰성을 확보하고자 했습니다.

報告書の原本の内容を歪曲せずそのまま引用して、信頼性を確保しようとしました。

옷을 입은 그대로 물에 들어갔어요.

服を着たそのまま水に入りました。

어릴 적 살던 마을의 모습이 십 년이 지난 지금도 그대로 남아 있더라고요.

幼い頃住んでいた村の姿が、10年が経った今もそのまま残っていました。

사실 관계를 있는 그대로 솔직하게 진술해야만 법적인 불이익을 피할 수 있다는 점을 명심하십시오.

事実関係をありのまま正直に供述してこそ、法的な不利益を避けられるという点を心に留めてください。

남은 음식은 냄비에 그대로 넣으세요.

残った食べ物は鍋にそのまま入れてください。

지도에 적힌 길을 그대로 따라갔는데도 길을 잃어버려서 한참을 헤맸어요.

地図に書かれた道をそのままついて行ったのに道に迷ってしまい、しばらくの間さまよいました。

전통 한옥의 구조와 멋을 그대로 살려 현대적인 공간으로 재해석한 카페가 큰 주목을 받고 있습니다.

伝統的な韓屋の構造と趣をそのまま生かし、現代的な空間として再解釈したカフェが大きな注目を集めています。