文法パターン: 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
공들인 탑이 무너지는 건 정말 허탈한 일이에요.
丹精込めて築いた塔が崩れるのは本当に虚脱感を覚えることです。
허탈하다ホタラダ
虚脱している、気抜けしている
形容詞Lv.3
「허탈하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
열심히 준비한 프로젝트가 취소되어 허탈했어요.
一生懸命準備したプロジェクトが中止になって虚脱感に襲われました。
- 状態変化: 〜아/어지다
기대가 컸던 만큼 실망으로 마음이 허탈해져요.
期待が大きかった分、失望で心が虚しくなってきます。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
과정에 최선을 다했기 때문에 허탈하지 않아요.
過程に最善を尽くしたので悔いはありません。
- 打消し: 〜지 않고
허탈해하지 않고 다시 도전하겠다는 결심을 했어요.
虚脱感に陥らず再び挑戦しようと決心しました。
- 結果・理由: 〜아/어서
오랜 노력이 한순간에 물거품이 되어 허탈해요.
長年の努力が一瞬で水の泡になって脱力しています。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
마음은 허탈하지만 새로운 기회를 찾아봐야죠.
心は虚脱感でいっぱいですが、新しい機会を探さなければいけませんね。
- 中断と切替: 〜다가
잠시 허탈하다가 동료들의 격려에 다시 기운을 차렸어요.
しばらく脱力していましたが同僚の励ましで再び元気を奮い立たせました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
기운이 다 빠져서 허탈하고 아무것도 하기 싫어요.
気力がすっかり抜けて脱力し、何もしたくありません。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
마음이 허탈하면 며칠간 푹 쉬며 재충전하세요.
心が虚脱しているなら数日間ぐっすり休んで再充電してください。