원래 제 성격이 이랬어요.

元々私の性格はこうでした。

상황이 이렇지 않고 평온했다면 좋았을 텐데요.

状況がこうではなく平穏だったなら良かったのですが。

사정이 이래서 오늘은 참석하기 어려워요.

事情がこうなので今日は出席するのが難しいです。

보기에는 이렇지만 맛은 정말 좋아요.

見た目はこうですが、味は本当に良いです。

계속 이렇다면 다른 대책을 세워야 합니다.

ずっとこうであるなら、別の対策を立てなければなりません。

날씨가 이렇고 바람도 불어서 밖에 나가기 싫어요.

天気がこうだし風も吹いていて外に出たくありません。

이런 것을 찾고 있었어요.

このようなものを探していました。

직접 와서 보니까 분위기가 이렇네요.

直接来てみたら、雰囲気がこうなんですね。

세상에 이만큼 아름다운 풍경은 없을 거예요.

世の中にこれほど美しい風景はないでしょう。