바쁘지만 이따금 고향 친구들과 연락하고 있어요.

忙しいですが時々地元の友達と連絡を取り合っています。

어릴 적 살던 동네를 이따금 찾아갔어요.

幼い頃住んでいた町を時々訪ねて行きました。

이따금 다투기는 하지만 여전히 사이가 좋아요.

たまに喧嘩はしますが相変わらず仲が良いです。

이따금 들러서 안부를 물어보니까 반가웠어요.

たまに立ち寄って安否を尋ねてくれるので嬉しかったです。

그 사람도 이따금 옛날 생각을 할 것 같아요.

その人も時々昔のことを思い出すと思います。

주말에는 이따금 공원에 가서 산책해요.

週末にはたまに公園に行って散歩しましょう。

스트레스가 풀리도록 이따금 여행을 떠나고 싶어요.

ストレスが発散できるようにたまには旅行に出かけたいです。

이따금 쉬어 주면 일의 능률이 더 올라요.

時々休んであげれば仕事の能率がさらに上がります。

예전에는 자주 만났지만 요즘은 이따금도 보지 않아요.

以前はよく会いましたが最近はたまにすら会いません。