이 노래는 저희 부모님 세대에서도 정말 유명했어요.

この歌は私の両親の世代でも本当に有名でした。

이 골목의 카페들은 아직 대중적으로 유명하지 않아요.

この路地のカフェはまだ大衆的に有名ではありません。

너무 유명하지 않고 조용하게 쉴 수 있는 여행지를 찾고 있어요.

あまり有名すぎず静かに休める旅行先を探しています。

일몰 명소로 워낙 유명해서 해 질 무렵마다 인파가 몰려요.

夕日の名所としてあまりに有名なので、日暮れどきにはいつも人波が押し寄せます。

그 식당은 겉보기엔 허름하지만 맛으로는 동네에서 가장 유명해요.

その食堂は見かけは古びていますが、味では町内で一番有名です。

직접 전시회를 가 보니까 왜 그렇게 유명한지 바로 이해가 되더라고요.

実際に展示会に行ってみたら、なぜそんなに有名なのかすぐに納得できましたよ。

그 배우는 국내보다 해외 팬들 사이에서 훨씬 더 유명해요.

その俳優は国内より海外のファンの間でずっと有名です。

이름만 유명한 것보다 실질적인 실력을 갖추는 편이 낫습니다.

名前だけ有名なことより実質的な実力を備えるほうがよいです。

콘텐츠의 질이 훌륭하다면 홍보를 많이 안 해도 절로 유명해질 거예요.

コンテンツの質が素晴らしければ広報をあまりしなくても自然と有名になるはずです。