시간이 부족해서 거의 매일 밤을 새우다시피 일하고 있어요.

時間が足りなくて、ほとんど毎日のように徹夜同然で働いています。

심각한 경제 위기 속에서도 정부의 지원 덕분에 손실을 거의 최소화할 수 있었다고 발표했습니다.

深刻な経済危機の中でも、政府の支援のおかげで損失をほぼ最小限に抑えることができたと発表しました。

준비가 거의 끝났어요.

準備がほとんど終わりました。

비가 너무 많이 와서 거리에 사람이 거의 다니지 않아요.

雨がひどく降っていて、通りに人がほとんど歩いていません。

이번 프로젝트는 모든 팀원의 적극적인 참여가 없었다면 거의 성공하기 어려웠을 것이라고 생각합니다.

今回のプロジェクトは、すべてのチームメンバーの積極的な参加がなければ、ほぼ成功するのが難しかっただろうと思います。

냉장고에 음식이 거의 없어요.

冷蔵庫に食べ物がほとんどありません。

시험 시간이 얼마 남지 않아서 문제를 거의 읽지도 못하고 답을 썼어요.

試験時間が残り少なくて、問題をほとんど読みもせずに答えを書きました。

붕괴 직전의 위험한 상황이었음에도 불구하고, 구조대의 신속한 대처로 인명 피해가 거의 발생하지 않았습니다.

崩壊直前の危険な状況であったにもかかわらず、救助隊の迅速な対処により人的被害がほぼ発生しませんでした。

하루 종일 걸어 다녔더니 다리에 힘이 거의 다 빠졌어요.

一日中歩き回ったので、足の力がほとんど抜けました。