장마철이라 일주일 내내 비가 내려서 빨래가 전혀 마르지 않아요.

梅雨の時期なので一週間ずっと雨が降って洗濯物が全く乾きません。

회의 시간 내내 침묵을 지키던 부장님께서 마침내 새로운 해결책을 제시하셨습니다.

会議の間じゅう沈黙を守っていた部長が、ついに新しい解決策を提示されました。

방학 내내 늦잠을 잤어요.

休みの間ずっと朝寝坊をしました。

영화를 보는 내내 긴장감이 넘쳐서 한순간도 눈을 뗄 수가 없었어요.

映画を見ている間ずっと緊張感があふれて、一瞬も目が離せませんでした。

이번 겨울 내내 영하의 강추위가 지속된 탓에 난방비 부담이 크게 늘어났다고 합니다.

この冬の間ずっと氷点下の厳しい寒さが続いたせいで、暖房費の負担が大幅に増えたそうです。

하루 내내 음악을 들었어요.

一日中ずっと音楽を聴きました。

여행하는 내내 날씨가 맑고 온화해서 정말 행복한 추억을 많이 만들었어요.

旅行している間ずっと天気が晴れて穏やかだったので、本当に幸せな思い出をたくさん作りました。

그는 학창 시절 내내 성실하게 노력한 끝에 마침내 원하던 시험에 합격할 수 있었습니다.

彼は学生時代を通じて誠実に努力した末、ついに希望していた試験に合格することができました。

오늘 아침부터 저녁까지 일하는 내내 바빠서 커피 한 잔 마실 틈도 없었어요.

今日の朝から晩まで働いている間ずっと忙しくて、コーヒー一杯飲む暇もありませんでした。