어젯밤 길거리에서 큰 다툼이 벌어졌어요.

昨晩通りで大きな喧嘩が起きました。

지금 회의실에서 격렬한 토론이 벌어지고 있어요.

今会議室で激しい討論が行われています。

서로 배려한다면 그런 불미스러운 일은 벌어지지 않아요.

お互いに配慮し合えばそのような不快な出来事は起きません。

사소한 오해로 갈등이 벌어졌지만 대화로 잘 풀었어요.

些細な誤解から葛藤が起きましたが、対話で上手く解決しました。

현장에서 큰 싸움이 벌어져서 경찰이 출동했어요.

現場で大きな喧嘩が起きて警察が出動しました。

두 사람 사이에 감정의 틈이 벌어진 지 오래되었어요.

二人の間に感情の溝が広がってから長くなりました。

또다시 같은 사건이 벌어진다면 더 큰 피해가 생길 거예요.

再び同じ事件が起きるなら、もっと大きな被害が生じるでしょう。

길거리에서 싸움이 벌어지는 것을 목격하고 바로 신고했어요.

路上で喧嘩が起きるのを目撃してすぐに通報しました。

문을 열어 보니까 이미 방 안에서 파티가 신나게 벌어졌더군요.

ドアを開けてみたら、すでに部屋の中でパーティーが盛り上がって行われていたんですよ。