오늘 저녁에는 딱히 먹고 싶은 음식이 없어요.

今日の夕飯には特に食べたいものがありません。

주말에 약속이 딱히 없어서 집에서 밀린 빨래를 했어요.

週末にとりたてて約束がなかったので、家でたまっていた洗濯をしました。

그 제안에 대해 딱히 반대할 이유는 없었지만 신중하게 검토하기로 했습니다.

その提案に対して特に反対する理由はありませんでしたが、慎重に検討することにしました。

휴가 때 딱히 갈 만한 여행지를 못 정했어요.

休みの時にこれといって行くべき旅行先を決められませんでした。

이번 사건의 원인으로 딱히 지목할 만한 요인이 드러나지 않았다고 전해집니다.

今回の事件の原因として特に指摘できるような要因は現れなかったと伝えられています。

그 질문에 대해서는 딱히 할 말이 없어요.

その質問に対しては特に言うことがありません。

친구의 부탁을 거절할 딱히 좋은 핑계가 떠오르지 않아서 곤란했어요.

友達の頼みを断る特に良い言い訳が思い浮かばなくて困りました。

해당 규정이 딱히 법률에 위배되지는 않더라도 도덕적인 비판을 피하기는 어렵습니다.

該当する規定が特に法律に違反してはいないとしても、道徳的な批判を免れることは難しいです。

지금은 딱히 사고 싶은 물건이 없어요.

今は特に買いたい物がありません。