어제 다툰 이유는 정말 사소했어요.

昨日ケンカした理由は本当に些細でした。

처음에는 큰 문제였지만 갈수록 사소해졌어요.

初めは大きな問題でしたが、次第に些細なことになりました。

그 실수는 결코 사소하지 않아요.

そのミスは決して些細ではありません。

사소하지 않고 중요한 문제부터 먼저 해결해야 해요.

些細ではなく重要な問題から先に解決しなければなりません。

사소해서 그냥 넘어갔던 일이 큰 문제가 되었어요.

些細だったのでそのまま見過ごしたことが大きな問題になりました。

겉보기에는 사소하지만 실은 아주 위험한 신호예요.

見た目は些細ですが、実際はとても危険な兆候です。

이 일은 사소하고 별것 아닌 것처럼 보여요.

この件は些細で、たいしたことではないように見えます。

이번 일은 지난번 사건보다 훨씬 사소해요.

今回のことは前回の事件よりずっと些細です。

아무리 문제가 사소하다면 다행이지만 그래도 끝까지 확인해 보세요.

いくら問題が些細だとしても幸いですが、それでも最後まで確認してみてください。