제가 들었던 소리의 시작은 어디선가예요.

私が聞いた音の始まりはどこかからです。

어릴 적 기억 속에 머물던 공간은 바로 어디선가였어요.

幼い頃の記憶に残っていた空間は、まさにどこかでした。

그 잃어버린 물건이 있는 곳은 집 안의 어디선가가 아니에요.

その紛失した物がある場所は、家の中のどこかではありません。

제 마음을 편안하게 해 줄 장소가 어디선가에 있어요.

私の心を安らかにしてくれる場所がどこかにあります。

좋은 향기가 어디선가에서 은은하게 풍겨와요.

良い香りがどこかからほのかに漂ってきます。

지금 들리는 소리는 어디선가나 다른 곳에서 나는 것 같아요.

今聞こえる音はどこかや、別の場所から出ているようです。

낯익은 골목길은 어디선가보다 더 정겹게 느껴져요.

見慣れた路地はどこかよりも一層温かみを感じられます。

그 익숙한 목소리가 들려오는 곳은 분명 어디선가인 것 같아요.

その聞き覚えのある声が聞こえてくる場所は、確かにどこかであるようです。

우리는 어릴 적 뛰놀던 어디선가를 늘 그리워해요.

私たちは幼い頃に駆け回ったどこかをいつも恋しく思っています。