날씨가 추우니까 옷을 단단히 입어요.

寒いので服をしっかり着ます。

겨울철 빙판길에서 단단히 넘어지는 바람에 허리를 다쳐 한동안 치료를 받아야 했습니다.

冬場の凍結路面でひどく転んでしまったせいで腰を痛め、しばらくの間治療を受けなければなりませんでした。

신발 끈을 단단히 묶었어요.

靴紐をしっかり結びました。

이번 일을 계기로 마음을 단단히 먹기로 했어요.

今回のことをきっかけに心をしっかりと引き締めることにしました。

아무리 작은 약속이라 할지라도 단단히 지키지 않는다면 상대방과의 신뢰가 깨어질 수 있습니다.

いくら小さな約束であっても固く守らなければ、相手との信頼が壊れてしまう可能性があります。

친구가 제게 단단히 화가 났어요.

友達が私にひどく怒りました。

짐이 떨어지지 않게 끈으로 단단히 고정했어요.

荷物が落ちないように紐でしっかり固定しました。

이번 실수를 통해 선배에게 단단히 꾸중을 들었으니 다음에는 반드시 주의하도록 하십시오.

今回の失敗によって先輩からこっぴどく叱られたのだから、次は必ず注意するようにしてください。

감기에 단단히 걸려서 며칠 동안 누워 있었어요.

風邪をひどくひいて何日か寝込んでいました。