길에서 뜻밖에 옛 친구를 만났어요.

道で思いがけず旧友に会いました。

시험이 뜻밖에 쉬워서 기분이 정말 좋았어요.

試験が思いのほか簡単で、気分がとても良かったです。

평소 조용하던 그가 이번 발표에서 뜻밖에 뛰어난 실력을 발휘하여 모두를 놀라게 했습니다.

普段物静かだった彼が今回の発表で意外にも優れた実力を発揮し、みんなを驚かせました。

뜻밖에 좋은 선물을 받아서 기뻤어요.

思いがけず素敵なプレゼントをもらえて嬉しかったです。

아무런 기대를 하지 않고 출전했던 대회에서 뜻밖에 대상을 받게 되었다고 합니다.

何の期待もせずに出場した大会で、思いがけず大賞を受賞することになったそうです。

골목길에서 뜻밖에 맛있는 식당을 찾았어요.

路地で思いがけず美味しい食堂を見つけました。

가격이 뜻밖에 저렴해서 물건을 몇 개 더 샀어요.

値段が思いがけず安かったので、商品をもう少し多く買いました。

뜻밖에 발생한 자연재해로 인해 주민들이 큰 피해를 입지 않도록 철저한 대비책이 필요합니다.

思いがけず発生した自然災害によって住民が大きな被害を受けないよう、徹底した対策が必要です。

친구에게 뜻밖에 위로를 받아서 눈물이 났어요.

友達から思いがけず慰められて涙が出ました。