문을 슬며시 열었어요.

ドアをそっと開けました。

긴장감이 팽팽하던 회의장에 부드러운 음악이 흐르자 사람들의 얼굴에 슬며시 미소가 번지기 시작했습니다.

緊張感が張り詰めていた会議室に柔らかな音楽が流れると、人々の顔にそっと微笑みが広がり始めました。

자리에 슬며시 앉았어요.

席にそっと座りました。

밤이 깊어지자 졸음이 슬며시 밀려와서 책을 덮고 잠자리에 들었어요.

夜が更けると眠気がそっと押し寄せてきたので、本を閉じて床に就きました。

경쟁사와의 오랜 협상 끝에 긍정적인 신호가 포착되자 실무진 사이에서 안도감이 슬며시 피어올랐습니다.

競合他社との長年の交渉の末に前向きなシグナルが捉えられると、実務陣の間で安堵感がそっと湧き上がりました。

슬며시 뒤로 물러났어요.

そっと後ろへ下がりました。

분위기를 파악하고는 방해가 되지 않도록 슬며시 방에서 빠져나왔습니다.

空気を読んで邪魔にならないように、そっと部屋から抜け出しました。

평소 엄격하던 교수님께서 제 연구 보고서를 검토하시더니 슬며시 칭찬의 말씀을 건네주셨습니다.

普段厳格だった教授が私の研究レポートを検討された後、そっとお褒めの言葉をかけてくださいました。

선물을 슬며시 건넸어요.

プレゼントをそっと手渡しました。