여름내 시원한 음료를 마셨어요.

夏の間ずっと冷たい飲み物を飲みました。

하루내 비가 쏟아져서 밖으로 나가지 못하고 집에서 책만 읽었어요.

一日中雨が土砂降りで外に出られず、家で本ばかり読んでいました。

일 년 내 쉼 없이 노력한 결과 마침내 목표했던 국가 자격증 시험에 당당히 합격할 수 있었습니다.

一年間休むことなく努力した結果、ついに目標としていた国家資格試験に堂々と合格することができました。

겨울내 따뜻하게 입고 다녔어요.

冬の間ずっと暖かく着て過ごしました。

밤내 눈이 소복이 쌓여서 아침에 일어나 보니 온 세상이 하얗게 변해 있었어요.

一晩中雪がしんしんと積もったため、朝起きてみたら一面が真っ白に変わっていました。

수개월 내에 새로운 프로젝트를 완수해야 한다는 부담감 때문에 팀원들 모두 야근을 이어가고 있습니다.

数か月以内に新たなプロジェクトを完遂しなければならないという重圧のため、チーム員全員が残業を続けています。

봄내 꽃이 피고 지는 모습을 지켜보며 계절의 아름다움을 온몸으로 느꼈습니다.

春の間ずっと花が咲いて散る様子を見守りながら、季節の美しさを全身で感じました。

유효 기간 내에 신청서를 접수하지 않으면 지원 자격 자체가 박탈될 수 있으므로 각별히 주의하시기 바랍니다.

有効期間内に申請書を受理されないと応募資格自体が剥奪される恐れがありますので、くれぐれもご注意ください。

아침내 청소를 열심히 했어요.

朝の間中ずっと掃除を一生懸命やりました。