이번에는 기필코 이길 거예요.

今度こそは必ず勝ちます。

아무리 힘든 역경이 닥치더라도 기필코 꿈을 이루고 말겠어요.

どんなに厳しい逆境が立ちはだかろうとも、何としても夢を叶えてみせます。

과거의 실패를 뼈아픈 교훈으로 삼아 이번 프로젝트는 기필코 성공시키겠다고 다짐했습니다.

過去の失敗を痛切な教訓とし、今回のプロジェクトは何としても成功させると誓いました。

기필코 약속을 지키겠습니다.

必ず約束を守ります。

올해 안에는 기필코 운전면허를 따려고 주말마다 학원에 다니고 있어요.

今年中には必ず運転免許を取ろうと、毎週末教習所に通っています。

국민의 안전을 위협하는 범죄 행위에 대해서는 기필코 법적 책임을 엄중히 묻도록 하겠습니다.

国民の安全を脅かす犯罪行為に対しては、期して法的責任を厳重に追及するようにいたします。

내일은 기필코 일찍 일어날 거예요.

明日は必ず早起きします。

여러 차례 탈락의 아픔을 겪었지만 이번 공모전에는 기필코 입상하고 싶어요.

何度も落選の痛みを味わいましたが、今回の公募展には何としても入賞したいです。

어떠한 방해와 난관이 있더라도 기필코 진실을 밝혀내겠다는 기자의 집념이 돋보였습니다.

いかなる妨害や難関があろうとも、必ずや真実を突き止めるという記者の執念が際立っていました。