저는 다만 물만 마시고 싶어요.

私はただ水だけ飲みたいです。

질문은 환영하지만, 다만 개인적인 질문은 사양해 주세요.

質問は歓迎しますが、ただし個人的な質問はご遠慮ください。

회사의 방침에는 전적으로 동의하며, 다만 시행 시기에 대해서는 재검토가 필요하다고 생각합니다.

会社の方針には全面的に同意しますが、ただし施行時期については再検討が必要だと考えます。

그는 다만 조용히 웃었어요.

彼はただ静かに笑いました。

가격은 정말 저렴한데, 다만 배송이 조금 늦게 도착했어요.

お値段は本当に安いのですが、ただし配送が少し遅れて届きました。

프로젝트의 성과 자체는 매우 훌륭했으나, 다만 예상보다 예산이 초과되었다는 점이 아쉽습니다.

プロジェクトの成果自体は非常に素晴らしかったものの、ただし予想より予算が超過したという点が惜しまれます。

이번 제안을 수락하겠지만, 다만 조건이 하나 있습니다.

今回の提案を受け入れますが、ただし条件が一つあります。

그분의 진심을 의심하는 것은 아니며, 다만 상황 판단에 다소 착오가 있었던 것으로 보입니다.

あの方の真心を疑っているわけではなく、ただし状況判断に多少の錯誤があったように見受けられます。

맛은 아주 좋은 편인데, 다만 양이 조금 적은 것 같아요.

味はとても良いほうですが、ただ量が少し少ない気がします。