그는 끝내 나타나지 않았어요.

彼はとうとう現れませんでした。

여러 번 설득했지만 그는 끝내 고집을 꺾지 않았어요.

何度も説得しましたが、彼はとうとう意地を曲げませんでした。

밤샘 수색 작업을 벌였음에도 불구하고 실종자는 끝내 발견되지 않았다고 합니다.

徹夜の捜索作業を行ったにもかかわらず、行方不明者はとうとう発見されなかったとのことです。

비밀을 끝내 말하지 않았어요.

秘密を最後まで話しませんでした。

열심히 노력했지만 그 시험에 끝내 합격하지 못했어요.

懸命に努力しましたが、その試験にとうとう合格できませんでした。

노사 간의 팽팽한 대립 끝에 협상은 끝내 결렬되고 말았습니다.

労使間の緊迫した対立の末、交渉はとうとう決裂してしまいました。

그 질문에는 끝내 대답하지 않았어요.

その質問には最後まで答えませんでした。

위기 속에서도 희망을 잃지 않고 분투한 끝에 팀은 끝내 역전승을 거두었습니다.

危機の中でも希望を失わずに奮闘した末、チームはついに逆転勝利を収めました。

버티고 버텼지만 피로가 누적되어 끝내 병원에 입원했어요.

耐えに耐えましたが疲労が蓄積し、とうとう病院に入院しました。