방 안을 이리저리 둘러봐요.

部屋の中をあちこち見回します。

길을 잃어서 동네 골목을 이리저리 헤맸어요.

道に迷って町の路地をあちこちさまよいました。

문제를 해결하기 위해 이리저리 방법을 모색해 보았지만 뚜렷한 대책을 찾지 못했습니다.

問題を解決するためにあれこれ方法を模索してみましたが、明確な対策を見出せませんでした。

고양이가 방 안을 이리저리 뛰어다녀요.

猫が部屋の中をあちこち走り回ります。

백화점을 이리저리 구경하면서 마음에 드는 옷을 골랐어요.

デパートをあちこち見物しながら、気に入った服を選びました。

상황이 급변함에 따라 여론이 이리저리 흔들리는 것을 경계해야 한다고 봅니다.

状況が急変するにつれて世論があれこれ揺れ動くことを警戒しなければならないと考えます。

가격을 이리저리 비교해 보고 가장 싼 곳에서 주문했어요.

値段をあれこれ比較してみて、一番安いところで注文しました。

여러 전문가들의 의견을 이리저리 검토한 끝에 최종 결정을 내리게 되었습니다.

複数の専門家の意見をあれこれ検討した末に、最終決定を下すことになりました。

약속 시간에 늦을까 봐 이리저리 시계를 보며 서둘렀어요.

約束の時間に遅れまいと、あれこれ時計を見ながら急ぎました。