사과를 껍질째 깨끗이 씻어서 먹었어요.

リンゴを皮ごと綺麗に洗って食べました。

심한 감기에 걸려서 사흘째 학교에 못 가고 있어요.

ひどい風邪をひいて3日連続で学校に行けていません。

이번 전국 시험에서 두 번째로 우수한 성적을 거둔 학생에게 표창장이 수여되었습니다.

今回の全国試験で2番目に優秀な成績を収めた学生に表彰状が授与されました。

벌써 삼 일째 계속해서 비가 내려요.

もう3日連続で雨が降り続いています。

생선을 뼈째 씹어 먹으면 칼슘을 많이 섭취할 수 있어요.

魚を骨ごと噛んで食べるとカルシウムを多く摂取できます。

이 책은 벌써 다섯 번째 읽는 중이에요.

この本はもう5回目読んでいるところです。

태풍이 거세게 불어 나무가 뿌리째 뽑혀 버렸어요.

台風が猛烈に吹いて木が根こそぎ引き抜かれてしまいました。

그 기업은 창립 이후 십 년째 업계에서 선두 자리를 굳건히 유지해 오고 있습니다.

その企業は創立以降10年連続で業界トップの座を堅固に維持し続けています。

첫 번째 도전에서 비록 실패했지만 포기하지 않고 다시 준비했어요.

1回目の挑戦ではたとえ失敗したとしても、諦めずに再び準備しました。