친구가 둘러댄 핑계가 꽤 그럴듯했어요.

友達が言い繕った言い訳が結構それらしかったです。

그 제안은 겉보기에도 전혀 그럴듯하지 않아요.

その提案は見かけにも全くもっともらしくありません。

설명이 꽤 그럴듯해서 모두가 속을 뻔했어요.

説明がかなりもっともらしくて、みんな騙されそうになりました。

말은 그럴듯하지만 현실적으로 실천하기는 어려워요.

言葉は立派ですが現実的に実践するのは難しいです。

대충 만든 요리도 예쁜 접시에 담으니 꽤 그럴듯해졌어요.

適当に作った料理も綺麗なお皿に盛り付けたらかなりそれらしくなりました。

그럴듯한 계획을 세우는 것보다 행동하는 것이 중요해요.

それらしい計画を立てることより行動することが大切です。

아이디어가 그럴듯하면 회사에서도 검토해 줄 거예요.

アイデアがそれらしければ会社でも検討してくれるはずです。

지난번 발표보다 이번 발표 내용이 훨씬 그럴듯해요.

前回の発表より今回の発表内容のほうがはるかにもっともらしいです。

완성된 그림을 멀리서 보니까 제법 그럴듯하더라고요.

完成した絵を遠くから見てみたら、なかなか立派だったんですよ。