오늘 날씨가 워낙 좋아요.

今日天気がとても良いです。

그 배우는 워낙 연기력이 뛰어나서 어떤 배역을 맡아도 훌륭하게 소화해 낸다고 합니다.

あの俳優は元来演技力が優れていてどんな役を任されても見事にこなすそうです。

가격이 워낙 비싸서 못 샀어요.

値段があまりにも高くて買えませんでした。

워낙 어릴 때부터 알던 사이라 서로에 대해 모르는 게 없어요.

あまりにも幼い頃から知っている仲なのでお互いについて知らないことがありません。

이번 프로젝트는 워낙 규모가 큰 만큼 여러 부서 간의 긴밀한 협력이 무엇보다 요구됩니다.

今回のプロジェクトはなにぶん規模が大きいだけに、複数の部署間の緊密な協力が何よりも求められます。

출근 시간에는 길이 워낙 막혀요.

通勤時間には道があまりにも混みます。

워낙 오랜만에 고향에 내려가서 그런지 모든 풍경이 새로워 보였어요.

あまりにも久しぶりに故郷へ帰ったからか、すべての景色が新しく見えました。

워낙 갑작스럽게 일어난 사고였기에 당황하긴 했지만, 다행히 침착하게 위기를 넘길 수 있었습니다.

なにぶん突然起きた事故だったので戸惑いはしましたが、幸いにも落ち着いて危機を乗り切ることができました。

워낙 유명한 맛집이라 주말에는 항상 긴 줄을 서야 해요.

あまりにも有名な人気店なので週末にはいつも長い行列に並ばなければなりません。