애초에 계획을 잘못 세워서 문제가 생겼어요.

そもそも計画を立て間違えて問題が生じました。

애초에 충분한 검토를 거치지 않고 사업을 추진했기 때문에 실패한 것으로 보입니다.

そもそも十分な検討を経ずに事業を推進したため、失敗したものと見られます。

애초에 모르는 사람이라 연락하지 않았어요.

最初から知らない人なので連絡しませんでした。

애초에 시작하지 않았더라면 이런 고생은 안 했을 텐데요.

そもそも始めていなければ、こんな苦労はしなかったでしょうに。

이러한 논란은 애초에 명확한 기준을 세워 두지 않았던 것에서 비롯되었습니다.

こうした議論は、そもそも明確な基準を定めていなかったことに起因しています。

애초에 기대도 안 해서 실망하지 않았어요.

最初から期待もしていなかったので失望しませんでした。

그 사람과는 애초에 약속 장소가 서로 달랐던 모양이에요.

その人とはそもそも待ち合わせの場所がお互いに違っていたようです。

문제의 원인을 파악하려면 애초에 왜 이런 상황이 벌어졌는지를 되짚어 보아야 합니다.

問題の原因を把握するには、そもそもなぜこのような状況が起きたのかを振り返ってみなければなりません。

애초에 예산이 부족했기 때문에 다른 방법을 찾아야 했습니다.

最初から予算が不足していたため、別の方法を探さなければなりませんでした。