우리 집 강아지는 온 가족의 귀염둥이에요.

うちの子犬は家族みんなの愛嬌者です。

제 동생은 늦은 나이에 태어난 늦둥이 동생입니다.

私の弟は親が高齢になって生まれた末っ子の弟です。

민수는 애교가 넘치는 귀여운 사랑둥이입니다.

ミンスは愛嬌があふれる可愛い愛されっ子です。

두 아이가 이란성 쌍둥이지만 성격과 식성은 완전히 달라요.

2人の子供が二卵性の双子ですが、性格と食の好みは完全に違います。

우리 막내는 집안의 귀여운 막내둥이라서 언제나 가족들의 관심을 한 몸에 받아요.

うちの末っ子は家の中の可愛い末っ子なので、いつも家族の関心を一身に集めています。

항상 짓궂은 장난을 치는 말썽둥이지만 미워할 수 없는 매력이 있어요.

いつも意地悪なイタズラをする腕白坊主ですが憎めない魅力があります。

새천년이 시작되던 해에 태어난 이른바 밀레니엄둥이들이 어느덧 어엿한 사회인으로 성장하여 활약하고 있습니다.

新千年紀が始まった年に生まれたいわゆるミレニアム世代の子供たちが、いつの間にか立派な社会人として成長し活躍しています。

집안에 커다란 복을 가져다준다는 복둥이로 태어난 그 아이는 온 마을 사람들의 따뜻한 축복 속에서 자랐습니다.

家に大きな福をもたらすという福子として生まれたその子は、村中の人々の温かい祝福の中で育ちました。

세쌍둥이를 낳아 훌륭하게 키워내는 일은 육체적으로 무척 고되지만, 부모로서 느끼는 보람과 행복 또한 세 배로 큽니다.

三つ子を産んで立派に育て上げることは肉体的に非常に過酷ですが、親として感じるやりがいと幸せもまた3倍大きいです。