길에서 우연히 친구를 만났어요.

道で偶然友達に会いました。

서점에서 책을 구경하다가 우연히 마음에 드는 소설을 발견했어요.

書店で本を見ていて偶然気に入った小説を見つけました。

과거의 실패를 되돌아보다가 우연히 떠오른 아이디어가 이번 신제품 개발의 결정적인 계기가 되었습니다.

過去の失敗を振り返っていて偶然浮かんだアイデアが、今回の新製品開発の決定的なきっかけとなりました。

카페에서 우연히 옛날 노래를 들었어요.

カフェで偶然昔の歌を聴きました。

지하철을 탔는데 우연히 고등학교 동창을 마주쳐서 깜짝 놀랐어요.

地下鉄に乗ったのですが、偶然高校の同級生に出くわしてびっくりしました。

인터넷에서 자료를 찾던 도중에 우연히 접하게 된 논문 덕분에 연구의 방향성을 새롭게 정립할 수 있었다고 들었습니다.

インターネットで資料を探していた途中で偶然目にした論文のおかげで、研究の方向性を新たに確立することができたと聞きました。

우연히 알게 된 식당인데 음식이 정말 맛있어요.

偶然知った店ですが料理が本当に美味しいです。

여행지에서 우연히 같은 고향 사람을 만나서 반갑게 이야기를 나누었어요.

旅行先で偶然同郷の人に出会って、嬉しく話を交わしました。

사소한 일상 속에서 우연히 마주친 작은 친절이 누군가에게는 인생을 바꾸는 커다란 위로가 되기도 합니다.

些細な日常の中で偶然出会った小さな親切が、誰かにとっては人生を変える大きな慰めになることもあります。