요즘은 정보의 시대예요.

最近は、情報の時代です。

이 방법은 더 이상 지금 시대에 맞지 않아요.

この方法は、もはや今の時代に合いません。

시대는 변했지만 전통은 여전히 남아 있어요.

時代は変わったけれど、伝統は依然として残っています。

예전 시대보다 지금이 훨씬 자유로워요.

以前の時代より、今のほうがずっと自由です。

새로운 시대에 맞추기 위해 변화를 시도했어요.

新しい時代に合わせるために、変化を試みました。

시대의 흐름을 잘 읽어야 해요.

時代の流れを、よく読まなければなりません。

시대가 바뀌면서 가치관도 많이 달라졌어요.

時代が変わるにつれて、価値観もずいぶん変わりました。

다른 시대에 태어났다면 어떤 삶을 살았을까요?

ほかの時代に生まれていたら、どんな人生を送ったでしょうか？

이 시대의 변화를 같이 이야기해 볼까요?

この時代の変化を、一緒に話してみましょうか？