요즘 작은 일에도 신경이 쓰여요.

最近、小さなことにも神経を使います。

그런 일에는 신경을 쓰지 않아요.

そういうことには、神経を使いません。

신경을 썼지만 결과는 그대로였어요.

神経を使ったけれど、結果は変わりませんでした。

다른 사람보다 저는 소리에 더 신경이 쓰여요.

ほかの人より、私は音に神経を使います。

건강을 지키기 위해 식사에 신경을 써요.

健康を守るために、食事に気を配っています。

손님을 맞이할 때는 세심하게 신경을 써야 해요.

お客さんを迎えるときは、細やかに気を配らなければなりません。

신경을 너무 써서 머리가 아팠어요.

神経を使いすぎて、頭が痛くなりました。

조금만 덜 신경 썼다면 더 편했을 거예요.

もう少し神経を使わなかったら、もっと楽だったでしょう。

너무 신경 쓰지 말고 편하게 지내 볼까요?

あまり気にせず、気楽に過ごしてみましょうか？