방에서 슬그머니 나왔어요.

部屋からこっそり出てきました。

처음에는 전혀 관심이 없었지만 다른 사람들의 이야기를 듣다 보니 슬그머니 욕심이 생기기 시작했습니다.

最初は全く関心がありませんでしたが、他の人たちの話を聞いているうちに、ひそかに欲が出てき始めました。

뒤에서 슬그머니 다가왔어요.

後ろからそっと近づいてきました。

밤늦게 배가 고파서 냉장고 문을 슬그머니 열었어요.

夜遅くにお腹が空いて冷蔵庫のドアをこっそり開けました。

잘못을 저지른 후 책임이 두려워서 슬그머니 자리를 피했다고 전해집니다.

過ちを犯した後、責任が怖くてこっそりその場から逃れたと伝えられています。

주머니에 돈을 슬그머니 넣었어요.

ポケットにお金をそっと入れました。

친구의 성공을 축하해 주면서도 마음속으로는 슬그머니 질투가 났어요.

友達の成功を祝ってあげながらも、心の中ではひそかに嫉妬心が湧きました。

아무도 모르게 문제를 해결하려고 슬그머니 서류를 수정해 두었다고 합니다.

誰も気づかないうちに問題を解決しようと、ひそかに書類を修正しておいたそうです。

약속 시간에 늦어서 뒷문으로 슬그머니 교실에 들어갔어요.

時間に遅れて、後ろのドアからこっそり教室に入りました。