이 옷이 제 몸에 딱 맞아요.

この服が私の体にぴったり合います。

지금 나가면 약속 시간에 딱 맞춰서 도착할 수 있어요.

今出れば約束の時間にちょうど間に合って到着できます。

그 제안을 듣자마자 단칼에 딱 잘라 거절했다고 들었습니다.

その提案を聞くやいなや、一刀両断にきっぱり断ったと聞きました。

딱 한 번만 기회를 주세요.

たった一度だけチャンスをください。

길을 가다가 친구와 눈이 딱 마주쳐서 깜짝 놀랐어요.

道を歩いていて友達と目がばったり合ってびっくりしました。

이번 시험에 합격하려면 지금부터 딱 한 달간 집중해서 공부해야 합니다.

今回の試験に合格するためには、今からちょうど1か月間集中して勉強しなければなりません。

오늘 점심은 딱 라면 먹기 좋은 날씨예요.

今日の昼はまさにラーメンを食べるのにちょうどいい天気です。

제가 찾고 있던 디자인과 딱 같아서 바로 샀어요.

私が探していたデザインと全く同じだったので、すぐに買いました。

만약 예산이 딱 맞아떨어진다면 예정대로 프로젝트를 진행하겠다고 하더군요.

もし予算がぴったり合えば、予定通りプロジェクトを進めると言っていました。