하긴, 그 말이 맞아요.

確かに、その言葉が合っています。

하긴, 저도 그렇게 생각해요.

そう言えば、私もそう思います。

하긴, 아직 학생이니까 그런 실수를 할 수도 있지요.

もっとも、まだ学生なのだからそんなミスをすることもありますよね。

하긴, 사전 준비가 워낙 미흡했던 탓에 예상보다 성과가 저조했던 것도 무리는 아니었습니다.

確かに、事前準備があまりに不十分だったせいで予想より成果が低調だったのも無理はありませんでした。

하긴, 시간이 벌써 이렇게 됐네요.

そう言えば、時間がもうこんなになりましたね。

하긴, 가격이 워낙 저렴하니까 품질이 조금 떨어져도 이해가 돼요.

もっとも、値段があまりに安いので品質が多少劣っていても納得がいきます。

하긴, 급격한 환경 변화에 적응하려면 조직 차원에서의 체질 개선이 필수적이라는 지적도 타당합니다.

確かに、急激な環境変化に適応するためには組織レベルでの体質改善が不可欠だという指摘ももっともです。

하긴, 처음 해 보는 작업이니 속도가 더딘 것은 당연해요.

確かに、初めてやってみる作業なのでスピードが遅いのは当然です。

하긴, 전문가들조차 예측하기 어려웠던 돌발 변수가 발생했으니 결과에 대해 지나치게 자책할 필요는 없습니다.

もっとも、専門家たちでさえ予測困難だった突発的な変数が生じたのですから、結果について過度に自分を責める必要はありません。