목이 너무 말라서 차가운 음료수를 단숨에 들이켰어요.

喉がとても渇いていたので、冷たい飲み物を一息に飲み干しました。

계단을 단숨에 올라갔어요.

階段を一気に駆け上がりました。

책이 너무 재미있어서 마지막 페이지까지 단숨에 읽었어요.

本がとても面白くて最後のページまで一気に読みました。

그 선수는 후반전에 멋진 역전골을 터뜨리며 팀을 단숨에 승리로 이끌었습니다.

その選手は後半に見事な逆転ゴールを決め、チームを一気に勝利へと導きました。

언덕을 단숨에 달렸어요.

坂を一気に走りました。

쉬지 않고 집중해서 일하니까 산더미 같던 과제를 단숨에 끝냈어요.

休まず集中して作業したところ、山積みだった課題を一気に終わらせました。

신곡을 발표하자마자 국내외 음원 차트 1위를 단숨에 석권하는 쾌거를 이루었습니다.

新曲を発表するやいなや国内外の音源チャート1位を一気に席巻する快挙を成し遂げました。

그 소설은 흡인력이 강해서 주말 동안 단숨에 완독하게 되었어요.

その小説は引き込まれる力が強く、週末の間に一気に読み通してしまいました。

오랜 갈등으로 얽혀 있던 복雑한 이해관계를 단숨에 해결하기란 결코 쉽지 않은 과제입니다.

長年の葛藤でもつれ合っていた複雑な利害関係を一気に解決するというのは決して容易な課題ではありません。