사과는 한 개당 천 원이에요.

りんごは1個につき千ウォンです。

아르바이트 시급은 시간당 만 원으로 책정되어 있습니다.

アルバイトの時給は1時間あたり1万ウォンに定められています。

이번 프로젝트는 1인당 생산성을 극대화하기 위해 업무 프로세스를 대대적으로 개편하기로 결정했습니다.

今回のプロジェクトは1人あたりの生産性を極大化するため、業務プロセスを大々的に改編することに決定しました。

하루당 소비하는 칼로리를 꼼꼼하게 기록하면서 다이어트를 하고 있어요.

1日あたりに消費するカロリーを几帳面に記録しながらダイエットをしています。

국가별 탄소 배출량을 분석할 때는 총배출량뿐만 아니라 국민 1인당 배출량도 반드시 함께 고려해야 합니다.

国別の炭素排出量を分析する際には、総排出量だけでなく国民1人あたりの排出量も必ず併せて考慮しなければなりません。

주차 요금은 10분당 오백 원이에요.

駐車料金は10分につき500ウォンです。

택배 상자당 무게가 20킬로그램을 넘으면 추가 요금이 부과될 수 있습니다.

宅配の箱1箱あたりの重量が20キロを超えると、追加料金が課されることがあります。

단위 면적당 생산량을 획기적으로 끌어올리기 위해서는 첨단 농업 기술의 도입과 체계적인 관리가 필수적입니다.

単位面積あたりの生産性を画期的に引き上げるためには、先端農業技術の導入と体系的な管理が不可欠です。

커피는 1잔당 도장을 하나씩 찍어 줘요.

コーヒーは1杯につきスタンプを1個ずつ押してくれます。