주말이라서 맛집 앞에 무려 서른 명이나 줄을 서 있었어요.

週末なので名店の前になんと30人も並んでいました。

이번 신제품은 출시되자마자 전 세계에서 무려 백만 대 이상이 팔렸다고 합니다.

今回の新製品は発売されるやいなや、全世界でなんと100万台以上が売れたそうです。

물건 가격이 무려 두 배나 올랐어요.

商品の価格がなんと2倍も上がりました。

시험 준비를 하느라 도서관에서 무려 일주일 동안 밤을 새웠어요.

試験の準備をするために、図書館でなんと1週間徹夜しました。

아무리 유능한 전문가라 할지라도 무려 수천 페이지에 달하는 보고서를 하루 만에 검토하기는 어렵습니다.

いくら有能な専門家であっても、実に数千ページに及ぶ報告書を1日で検討するのは難しいです。

고향을 떠난 지 무려 십 년이 되었어요.

故郷を離れてから実に10年になりました。

오늘 마라톤 대회에 참가해서 무려 사십 킬로미터를 완주했어요.

今日マラソン大会に参加して、なんと40キロを完走しました。

회사가 위기에 처했을 때 전 직원이 무려 반년 동안 힘을 합쳐 노력한 끝에 흑자로 전환되었습니다.

会社が危機に瀕した際、全社員が実に半年間力を合わせて努力した末に黒字へと転換しました。

콘서트 티켓 예매를 위해 무려 세 시간 동안 화면만 바라보았어요.

コンサートのチケット予約のために、なんと3時間も画面ばかり見つめていました。