버스를 한참 기다렸어요.

バスをしばらく待ちました。

친구와 카페에서 이야기하다 보니 한참 시간이 흘렀어요.

友達とカフェで話していたら、ずいぶん時間が経ちました。

예전에 살던 동네에 가 봤더니 모습이 한참 달라져 있어서 깜짝 놀랐습니다.

以前住んでいた街に行ってみたら、様子がずいぶん変わっていて驚きました。

여기서 역까지는 걸어서 한참 걸려요.

ここから駅までは歩いてずいぶんかかります。

한참 고민했지만 결국 그 제안을 받아들이기로 했어요.

しばらく悩みましたが、結局その提案を受け入れることにしました。

담당자가 자리를 비우는 바람에 로비에서 한참 동안이나 서서 대기해야 했습니다.

担当者が席を外していたため、ロビーでしばらくの間ずっと立って待たなければなりませんでした。

숙제를 다 끝내려면 아직 한참 남았어요.

宿題をすべて終えるにはまだずいぶん残っています。

갑자기 비가 쏟아져서 건물 안에서 한참 비를 피했어요.

急に雨が土砂降りになったので、建物の中でしばらく雨宿りをしました。

서류를 꼼꼼히 검토하느라 한참 동안 집중했더니 눈이 피로해지고 머리가 아팠습니다.

書類を入念に検討するためにずいぶん長い間集中していたら、目が疲れて頭が痛くなりました。