건강을 위해서 가급적 기름진 음식은 피하고 있어요.

健康のために、なるべく油っこい食べ物は避けています。

이번 프로젝트는 중요한 사안이므로 가급적 모든 팀원이 회의에 참석해야 한다고 들었습니다.

今回のプロジェクトは重要な案件なので、なるべくすべてのチームメンバーが会議に出席しなければならないと聞きました。

가급적 조용히 해 주세요.

なるべく静かにしてください。

퇴근 시간이 혼잡하니까 가급적 지하철을 이용하는 편이 좋아요.

退勤時間は混雑するので、なるべく地下鉄を利用したほうがいいです。

아무리 바쁘더라도 고객의 요청에는 가급적 신속하게 대응해야 신뢰를 유지할 수 있습니다.

いくら忙しくても、顧客の要望にはなるべく迅速に対応してこそ信頼を維持できます。

엘리베이터 대신 가급적 계단을 이용해요.

エレベーターの代わりに、なるべく階段を利用します。

감기 기운이 있어서 가급적 외출을 줄이고 집에서 쉬었어요.

風邪気味なので、なるべく外出を控えて家で休みました。

예기치 못한 문제가 발생하지 않도록 가급적 사전에 철저한 점검을 거치도록 지시했습니다.

予期せぬ問題が発生しないよう、できるだけ事前に徹底的な点検を経るよう指示しました。

날씨가 춥기 때문에 가급적 따뜻한 옷을 입고 나가세요.

天気が寒いので、なるべく暖かい服を着て出かけてください。